Archives des Consulats de France au Yémen. Répertoires numériques, Aden (1858-1942)- Hodeïda (1880- 1914)  

Cet ouvrage présente l'inventaire des archives des consulats de France au Yémen, du milieu du XIXème siècle jusqu'à 1914 pour Hodeïda et jusqu'à 1942 pour Aden. Ces archives, qui ont été copiées sur microfilms puis numérisées sur CD, se trouvent actuellement au CEFAS et au Centre des Archives à Sanaa, ainsi qu'aux Archives Diplomatiques à Nantes. En décrivant précisément cette grande quantité de documents diplomatiques (télégrammes, rapports, courriers divers), ce livre bilingue permettra aux chercheurs français et yéménites d'écrire l'histoire des relations entre les deux pays. La partie française de l 'inventaire est doublée d'un tableau établissant la correspondance entre les microfilms et les CD.

Anne- Sophie Cras
Sanaa : CEFAS, Centre National des Archives du Yémen , 2007. En français et en arabe.

Rules of Barat. Tribal documents from Yemen

L'ouvrage The Rules of Barat présente pour la première fois une édition critique de plusieurs textes manuscrits de droit coutumier et tribal, ‘urf , dont le principal, intitulé Qawâ‘id al-malâzim, « Règles de responsabilité », remonte au XVIIIème siècle, et émane de la tribu des Dhû Mohammed du Jebel Barat, au nord-est du Yémen (en anglais, français et arabe).

Texts and translation: Paul DRESCH
San'â, CEFAS, DAI, 2006, 331p., en anglais et arabe.

La poésie dialectale chantée en Tihama (Yémen)

Cette vaste anthologie de la poésie orale en dialecte de la Tihama, région mal connue même du public yéménite, présente un grand nombre d'informations anthropologiques et musicologiques sur cette pratique littéraire si importante pour la société tihamie. Une longue introduction présente ce corpus aux lecteurs francophones.

Collecte et présentation : Abdallah Khâdem AL-UMARI
Introduction : Jean LAMBERT
CEFAS, 2006, 659 p., en arabe

Le Cheikh de la nuit

Franck MERMIER
Traduction en arabe de Mohammed SBITLI
Damas, CADMUS/Sanaa, CEFAS, 2005, 240p. en arabe

Le shaykh et le procureur

Systèmes coutumiers et pratiques juridiques au Yémen et en Egypte

Ce volume regroupe des études portant sur de multiples règlements de conflits tribaux en Egypte et au Yémen, mettant ainsi en lumière les juridictions de l'Etat et les pratiques juridiques coutumières dans des domaines tels que la famille et le crime.

sous la direction de
Baudouin DUPRET et François BURGAT
Le Caire, CEDEJ / Sanaa, CEFAS, 2005, 335p. en français

Le Yémen vers la République. Iconographie historique du Yémen (1900-1970)

L'histoire contemporaine du Yémen, ponctuée par plusieurs révolutions, de 1948 à 1962, puis par une longue guerre civile (jusqu'en 1970), est encore très mal connue, car les documents et les témoignages restent éparpillés et souvent inaccessibles. Dans cet ouvrage, le CEFAS a souhaité exhumer les richesses iconographiques qui témoignent de l'engagement des acteurs de tous bords. Il a pour ambition de contribuer à la tâche difficile d'écrire cette histoire dont la mémoire, encore fraîche, est restée meurtrie.

François BURGAT (dir.)
Sanaa, CEFAS, 2005, 315 p., en français et arabe

Pour en savoir plus...

Mémoires d'Ahmad Muhammad Nu'mân

Le travail de modernisation intellectuelle qui a participé à la naissance du régime républicain en 1962, doit beaucoup au " Professeur ", grand leader de l'opposition à l'imam, premier ministre dont le premier acte politique a été de fonder une école, affirmant ainsi l'importance de l'éducation dans le processus révolutionnaire.

Ahmad Muhammad NU'MAN, 'Alî Muhammad ZAYD (éd.)
Beyrouth, CAMES/Sanaa, CEFAS, 2003, 209 p., en arabe
Seconde éditon revue et augmentée, 2004, 278 p., en arabe

Nouveaux éclairages sur l'histoire des Yéménites Libres

C'est le cheminement de l'évolution de la pensée politique des Libres vers l'acceptation de l'option républicaine et la question de l'unité qui est analysé dans ce livre d'un des acteurs de la modernisation du Yémen, Muhammad 'Abdu.

'Alî Muhammad 'ABDUH
Sanaa, Noaman's Youth Cultural Forum-CEFAS, 2003, 2 vol., 440 p. et 383 p., en arabe

Le règlement des conflits tribaux au Yémen

Comprendre l'articulation des dynamiques de régulation sociale et politique que représente le droit tribal au Yémen : on trouvera ici un état des lieux des connaissances disponibles (en français).

Les Cahiers du CEFAS - 4
Sanaa, CEFAS, 2003, 44 p., en français

Indigenous Knowledge and Sustainable Agriculture in Yemen

Le colloque organisé par le CEFAS et le Centre Yéménite de Ressources Génétiques " Place des pratiques et techniques anciennes dans l'agriculture yéménite d'aujourd'hui : problèmes et perspectives (Sanaa, 18-20 juin 2000) " réunit des articles de spécialistes sensibles aux moyens d'adapter les savoirs agraires traditionnels à une politique de développement durable.

Amîn AL-HAKÎMÎ, Frédéric PELAT (éds)
Les Cahiers du CEFAS - 3
Sanaa, CEFAS, 2003, 136 p. en anglais

Les calendriers agricoles, d'après 'Alî b. Zâyid, al-Humayd b. Mansûr et d'autres

Le savoir agricole traditionnel des paysans yéménites est conservé dans leur mémoire orale par les poèmes de deux personnages mythiques, Ali Wald Zayid et Humayd b. Mansur.
Le présent volume est un complément ethnographique du livre précédent Les Calendriers agricoles au Yémen.
Les deux volumes constituent la première étude du genre en arabe.

Yahya B. Yahya AL-ANSI
Sanaa, AIYS-CEFAS, 2003, 200 p., en arabe

Les calendriers agricoles au Yémen

Techniques de culture traditionnelles, de la construction des terrasses en passant par l'irrigation, calendrier agraire, connaissance de la terre et des astres : cet ouvrage s'attache à enregistrer tous les savoirs hérités d'une civilisation agricole pluri-millénaire.

Yahyâ b. Yahyâ AL-ANSI
Sanaa, AIYS-CFEY, 1997, 589 p., en arabe